Drahé kráľovné a králi!
Neustále sa snažíme o čo najlepšiu kvalitu textu a prekladov ponúkaných v našej hre. Pretože Forge of Empires je lokalizované do viac ako 20 rôznych jazykov, môže sa stať, že kvalita prekladov nie vždy zodpovedá našim štandardom. Máme zavedené interné testy kvality, aby sme sa ubezpečili, že vždy dodávame najlepšiu kvalitu, ale stále sa môžu vyskytnúť chyby.
Preto vás žiadame o pomoc pri hlásení akýchkoľvek chýb v preklade, na ktoré narazíte vo Forge of Empires v tejto časti fóra.
Na každú chybu či návrh si prosím založte vlastnú tému.
Vždy je dobré uviesť celý text v ktorom ste chybu našli, ak môžete, tak pridajte aj obrázok a úplne ideálne aj váš návrh na opravu, ušetrí nám to čas.
Poprosíme vás nahlasovať:
- Gramatické chyby.
- Preklepy.
- Text sa prekrýva s políčkami.
- Text sa nezobrazuje správne.
- Chybný kontext alebo popis.
- Chýbajúci text.
- Chýbajúce preklady (čo znamená, že text je zobrazený v angličtine).
Všetky nahlásenia spracuje náš FoE tím a budeme sa snažiť, aby boli opravené čo najskôr. Môže sa však stať, že niektoré problémy si budú vyžadovať riešenie cez vývojárov a ich odstránenie bude trvať dlhšie.
Opravené chyby sa prejavia v hre vždy až pri najbližšej aktualizácii prekladu, čo býva tak zhruba raz za dva týždne.
Ďakujeme Vám veľmi pekne za pomoc pri vylepšovaní slovenského prekladu!
S pozdravom Váš,
Tím Forge of Empires